News

Our thoughts and memories

VERLAGSANSCHREIBEN

Letter to the Editor

Was der Lektor im Verlag von Ihnen als Drehbuchschreiber in Ihrem Manuskript lesen will, ist ein Exposé. Wenn er sehr beeindruckt ist, ein Treatment mit zwei, drei ausgeführten Kapiteln. Aber wie bauen Sie so was auf? Und was gehört ins Verlagsanschreiben, damit nicht nur der Praktikant, der die Post öffnen muss, davon erfährt? Ohne Strategie ist es schade ums Porto…...

Read More

DREHBUCH

Schreib langsam, Teil 3

Ich habe Storylines und Dialoge für Computerspiele und Konzepte für TV-Formate mitgestaltet und kenne den „Dienstweg“ von Exposé und Treatment, der vor jeder Drehbuchannahme steht. Vollständige Drehbücher kriegen Sie auch von mir....

Read More

ÜBERSETZUNG

Like the fist on the eye

Englisch ist heutzutage keine Fremdsprache, sondern ein globaler Umgangston, den jedes Unternehmen zu beherrschen hat. Wo die wörtliche Übersetzung nicht ausreicht, adaptiere ich für Ihr Business Ihre Werbemittel für deutschsprachige Zielgruppen so einfühlsam, wie es nur ein deutscher Native Speaker kann. Ich biete Ihnen Übersetzungen in Englisch- Deutsch und Deutsch-Englisch....

Read More

RECHERCHE

Google ist allwissend –

– und die Erde eine Scheibe. Zahnpasta kann jeder; selbst die meisten Texter putzen sich die Zähne. Aber die wenigsten kennen sich mit der Heilkraft von Edelsteinen oder den Eigenheiten der Wiener Küche aus. Ich auch nicht - aber ich finde fixer raus, wo es steht. Per Online- und Offline-Recherche. Ich kenne als Germanist nicht nur den deutschen Literaturkanon und…...

Read More

BEWERBUNGSSCHREIBEN

Job, ich krieg dich!

Wenn Sie selbst Werbung machen, ist es immer gleich für das Wichtigste auf der Welt: Sie selbst! Über die Hälfte aller Bewerbungen geschieht heute online. Genügt es, wenn Sie im Online-Bewerbungsformular die richtigen Sachen anhaken? Brauchen Sie eine Bewerber-Homepage? Oder ist es per Zeugniskopien und Lichtbild sinnvoller? Entscheidungen, bei denen ich Ihnen helfen kann: Ich versetze mich in Ihren künftigen…...

Read More

Gute Worte privat

Übersetzungen aus dem Englischen - Lyrik, lyrics, Verse, Literatur

Gute Worte werden immer gebraucht. Nicht nur die Werber müssen „aufmerksamkeitsstark kommunzieren“. Wetten, auch Sie mussten schon mal eine Rede, eine Bewerbung, eine Hausarbeit, ein Glückwunschgedicht oder einen schwierigen Brief schreiben? Und haben Sie dabei nie an Form und Inhalt gezweifelt?   Ich biete Ihnen freundliche und unkomplizierte Zusammenarbeit, umfassendes literarisches Fachwissen und viel Feeling für unterschiedlichste Ansprüche....

Read More

Quellenforschung und Wurzelbehandlung

Ein wirklich gelungener Satz, den Sie da formuliert haben. Aber ist der wirklich von Ihnen oder haben Sie ihn irgendwo gelesen? Bei Klopstock oder in einer vergriffenen "Micky Maus"? Nicht mal der Große Büchmann hilft weiter? Lexika sind was Nützliches. Aber entlocken Sie denen mal vernetztes Denken: Die wissen nur abgezählte Fakten. Wenn Sie nicht Duden heißen oder die Literaturkenntnis…...

Read More

RECHERCHE

Google ist allwissend – und die Erde eine Scheibe

Zahnpasta kann jeder; selbst die meisten Texter putzen sich die Zähne. Aber die wenigsten kennen sich mit der Heilkraft von Edelsteinen oder den Eigenheiten der Wiener Küche aus. Ich auch nicht - aber ich finde fixer raus, wo es steht. Ich kenne als Germanist nicht nur den deutschen Literaturkanon und zwei Regalmeter Lexika beinahe auswendig. Sondern habe die wirklich aufschlussreichen…...

Read More